العودة إلى الحياة造句
例句与造句
- و لا أستطيع العودة إلى الحياة
不能再过以前的日子 - لكن لا بد لي من العودة إلى الحياة الحقيقية ثانية.
但现在该再次回到真正的生活中了 - وما زال المجتمع المدني في أنحاء المنطقة كافة في سبيله إلى العودة إلى الحياة الطبيعية.
该地区内的民间团体仍在恢复之中。 - وتنفذ الحكومة برنامجاً لمساعدة أولئك الأشخاص على العودة إلى الحياة المدنية.
政府正在执行一个方案，帮助这些人恢复平民生活。 - ' ٢٥` قيام العسكريين المسرحين بتسليم أسلحتهم وأمتعتهم قبل العودة إلى الحياة المدنية.
二十五.复员军人返回民间生活之前,缴还武器和装备。 - وعرقل انعدام الأمن العودة إلى الحياة الطبيعية واستئناف الأنشطة الاقتصادية والإنمائية.
这种不安全状况阻碍了恢复正常状态以及经济和发展活动的恢复。 - وينبغي تمكين السجينات سابقاً من إسداء النصح للسجينات حالياً حول العودة إلى الحياة الطبيعية في المجتمع.
应当允许过去的囚犯向女囚犯提供重返社会方面的咨询。 - وقدم حكمتيار مراراً اقتراحات تتيح له العودة إلى الحياة السياسية العامة في أفغانستان.
希克马蒂亚尔一再抛出各种提议，以期重返阿富汗的政治主流。 - ويعرقل انعدام الأمن هذا العودة إلى الحياة الطبيعية واستئناف الأنشطة الاقتصادية والإنمائية.
这种不安全状况阻碍了恢复正常状态以及经济和发展活动的恢复。 - وشددوا أيضا على ضرورة أن تقوم العودة إلى الحياة الدستورية الطبيعية على انتخابات ديمقراطية حرة.
他们强调,正常宪法秩序的恢复应以自由的民主选举为基础。 - وهذا في رأيي هو الحل الوحيد القاطع للأزمة، حل يكفل العودة إلى الحياة الدستورية.
在我看来，这是唯一能够最终化解危机、确保恢复宪政常态的途径。 - ويرى اﻻتحاد اﻷوروبي أن التسوية السياسية الدائمة وحدها تكفل للسودانيين العودة إلى الحياة الطبيعية.
欧洲联盟认为，可持续的政治解决是苏丹人民得以重建其生活的唯一途径。 - فالمحاربات السابقات يواجهن عقبات فريدة عندما يسعين إلى الالتحاق بقوات الأمن أو العودة إلى الحياة المدنية.
女性前战斗员当寻求进入安全部队或回归平民生活时，遇到特殊障碍。 - وهي على وشك العودة إلى الحياة الأكاديمية، ولكنها تعتز بالروابط الشخصية التي أقامتها مع عضوات اللجنة.
她即将重回学术界工作，但却会珍惜同委员会成员形成的私人友好关系。 - وينبغي إيجاد مساعدات شاملة منها التدريب المهني للجنود المسرحين، لتمكينهم من العودة إلى الحياة المدنية.
应向复员士兵提供包括职业培训的综合帮助,以使他们能够重新过平民生活。
更多例句： 下一页